L’escritura « Menerba » es atestada desempuei 1081. Lo nom dau vilatge vendriá de Minerva, la diva romana de l’intelligéncia e de la saviesa. ( l’Atena greca )

Dins Eraut  i a un vilatge que li dison Menerba tanben en occitan.(escritura atestada dempuei 873, et … Minerves en francès que dei letrats dau sègle XIX, an creisegut bòn de cambiar son nom, rapòrt a la diva.)

Mai dempuei d’autrei saberuts un pauc mai ponchuts, pretendon que Menerba vendriá dau cèlta e que vòudriá dire, mai ò mens ; « la ciutat sus lo ròc ». De tot biais aquestei vilatges d’Occitània son totei dos bastits dessús una taula rocassosa. Se semblan fòrça ! Topograficament son bessons.

Alora Menerba ; filha de la diva Minerva ò filha dau rocàs ? Belèu lei dos au còp !

 

 

L’écriture « Menerba » ( dire ménérbo) est attestée depuis 1081. Le nom du village viendrait de Minerve, la déesse romaine de l’intelligence et de la sagesse ( l’Athéna grecque).

Dans l’Hérault il y a un village qui s’appelle aussi, en occitan, Menerba ( écriture attestée depuis 873, et …Minerves en français car des lettrés du dix-neuvième siècle ont cru bon de changer son nom, par rapport à la déesse ).

Mais depuis, d’autres savants plus pointus, prétendent que  Menerba viendrait du celte et que sa signification serait, plus ou moins ; «  la cité sur le roc ». De toute façon ces deux villages d’Occitanie sont tous deux bâtis sur une table rocheuse. Ils se ressemblent beaucoup ! Topographiquement ils sont jumeaux.

Alors Ménerbes ; fille de la déesse Minerve ou fille du rocher ? Peut-être les deux à la fois !